Nella nona giornata (sabato 23 maggio) del Genio Fiorentino spicca l’assegnazione del “Premio internazionale Vallombrosa” per la migliore traduzione italiana di un’opera di narrativa straniera (ore 11.00, Abbazia di Vallombrosa). Invece “Piazza delle lingue” (ore 16, Teatro della Pergola, tavola rotonda “Le vie della traduzione”) si conclude con un omaggio alla poetessa Alda Merini (ore 21.15, Teatro della Pergola). Per l’occasione saranno presenti anche Carla Fracci e Virginio Gazzolo. Altro nome che arricchisce il sabato del “Genio” è quello di Sergio Givone, che terrà una lezione gratuita (ore 21.00, Piazza SS. Annunziata), aperta a tutti, in occasione dell’evento “Start Point”. Invece il Premio Nobel per la Letteratura, Wole Soyinka, consegnerà il “Premio di pittura Caterina de’ Medici” ai vincitori. Le opere in concorso saranno esposte dalle 10 alle 18 nel Giardino delle Oblate.
Alle ore 18 sarà inaugurata la mostra “Firenze per Matteotti”, (fino al 14 giugno, Galleria dei Medici, ingresso gratuito). Foto, documenti e memorie escono dagli archivi familiari per raccontare la figura del deputato socialista.
Alle ore 17.00, nella sala Nicola Pistelli di Palazzo Medici, si terrà la presentazione del libro di Matteo Norcini “Francesco Nuti: la vera storia di un grande talento” e la consegna di una targa speciale ai familiari di Francesco Nuti che interverranno all’incontro.
Sabato torna anche l’appuntamento con “Restauro Aperto” (prenotazioni 366-4034126), per l’incontro con i restauratori delle pitture murali seicentesche del Chiostro di Sant'Antonino nel Museo di San Marco (ore 10 e ore 12) e la visita al Giardino della Gherardesca (ore 17.30).
Il design come elemento propulsore per la democrazia, la società e l’economia, sarà il tema del congresso Più Design Può. Socialdesign Talks 2009. Il disegno della democrazia e della società; (dalle 10.30 alle 18; Sala Luca Giordano, Palazzo Medici).
Continua l’appuntamento con “Pinocchio e il genio dei bambini cattivi” nel quartiere San Lorenzo: ore 17-19, letture di Pinocchio e laboratori presso la Libreria Libri Liberi e il Teatrino del Gallo, visita guidata alla mostra dell’artista Paolo Favi “Corri, Pinocchio!” nella sala mostre della Libreria Libri Liberi; ore 21-22, Piazza San Lorenzo, spettacolo dal titolo “La Piazza di Mangiafoco”. “Oltre Firenze, viaggiatori di oggi” è tema dell’incontro che si terrà nell’ambito di “Atlanti Fiorentini”, (ore 12, Museo Marino Marini, Piazza San Pancrazio) con Andrea Semplici e Niccolò Rinaldi. Secondo appuntamento con lo spettacolo teatrale “La memoria dell’Oltrarno” (ore 19, Chiostro delle Leopoldine, Piazza Tasso) che analizzerà il tema della rivalità tra Guelfi e Ghibellini e “Palleschi e Piagnoni” attraverso letture, immagini e supporti video.
Eccellenze del territorio in mostra con l’evento “La pietra di Firenzuola: materia della città rinascimentale. Scalpellini, scultori ed espositori in piazza”. In piazza Santissima Annunziata (dalle 10 alle 18) gli scalpellini di Firenzuola illustreranno al pubblico le tecniche di lavorazione a mano della pietra serena.
Il “Genio” si sposta poi in provincia con la “Mostra Lame d’Oriente” (via Roma, piazza dei Vicari, Scarperia): un’esposizione di oggetti “taglienti” provenienti dall’arcipelago indonesiano. “Tessuto e ceramica: metamorfosi dell’arte” è il titolo dell’evento dedicato al connubio tra arte e moda, e in particolare all’arte della ceramica tramite l’opera sartoriale di Angela Corsani (ore 17, Fornace Pasquinucci, Piazza Dori, Capraia Fiorentina).
Un multievento di arte contemporanea è Daimons: tre appuntamenti, dal teatro, alla musica fino all’arte visiva che vogliono omaggiare la figura di Coppo di Marcovaldo. (dalle 16.00 alle 19.00, alla Villa Luciana, Mercatale, San Casciano Val di Pesa).
Nell’ambito dell’iniziativa “Firenze e la provincia come set”, sabato 23 maggio, alle ore 17.30, alla Cineteca di Castello (via Reginaldo Giuliani, 374; ingresso libero) verrà proiettato, il film di Giovanni Brancale “I fiori del Maestro”, promosso dalla Mediateca Regionale Toscana, liberamente ispirato al romanzo di Michail Bulgakov “Il Maestro e Margherita”.
Continua l’appuntamento con “Il Genio nei luoghi della fede” (ore 20-23, per info 055.2302477), con l’apertura straordinaria della chiesa di Santo Spirito, con la possibilità di seguire visite guidate gratuite.
Ancora un appuntamento con lo spettacolo teatrale “Una donna innocente” (primo spettacolo ore 20.30, secondo ore 21.30, Istituto degli Innocenti, piazza SS. Annunziata 12, Firenze, costo del biglietto:15 euro intero e 12 euro ridotto), interpretato dagli attori de “La Compagnia delle Seggiole”.
L’evento “Galileo. La Terrà è un’altra luna” (ore 21, chiostri della Basilica Santa Maria, Impruneta) prevede letture, a cura dell’associazione Ferdinando Paolieri, sul carteggio tra Galileo e sua figlia Virginia nel periodo della traslazione della Madonna dell’Impruneta per la peste fiorentina, sulle note della Banda Verdi.
Tre appuntamenti di musica allietano la serata: si parte con Il Quartetto Endymion, uno dei migliori ensemble provenienti dall’Orchestra Giovanile Italiana che interpreterà pagine di Mendelssohn e Mozart (Chiesa di San Gaetano, ore 21.00; ingresso libero). Con “Il grande modello di Beethoven e Brahms: Luigi Cherubini”, (ore 21.00), nel cortile del Museo Nazionale del Bargello, FLAME (FlorenceArtMusicEnsemble) si esibisce per ricordare il musicista fiorentino. (Il costo del biglietto è di 10 euro; info 055.611299). Le note della grande musica classica risuonano nella Chiesa di Orsanmichele per la prima esecuzione fiorentina dell’Oratorio La conversione di Guglielmo di Giovanni Battista Pergolesi (Chiesa di Orsanmichele, via Calzaiuoli; ore 21. Prenotazioni 055-783374).